-
1 побитый
adjgener. geslagen, beurs -
2 გალახული
-
3 frost-bitten
-
4 დაჟეჟილი
побитый; смятый -
5 დასეტყვილი
-
6 pachaq
побитый, измятый -
7 Trompeado
побитый, избитыйZurrado. -
8 stoned
«Побитый камнями», т. е. в стельку/мертвецки пьяный или одуревший от наркотиков, под кайфом. По-видимому, имеется в виду древнее наказание — избиение виновного камнями. Фраза пришла из США. -
9 уаддзагъд
побитый, поваленный бурей, бурелом -
10 frost-bitten
The English-Russian dictionary general scientific > frost-bitten
-
11 beaten
ˈbi:tn
1. прил.
1) битый, избитый
2) измученный, обессиленный Syn: exhausted
3) проторенный, протоптанный;
перен. хорошо знакомый beaten path ≈ проторенная тропинка off the beaten track ≈ в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях Syn: familiar, trodden
4) кованый, вычеканенный;
перен. превосходного качества beaten gold ≈ вычеканенное золото
5) взбитый( о яйцах, тесте и т. п.) Syn: whipped up
6) воен. разбитый, побежденный Syn: conquered, defeated
7) воен. поражаемый( о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу) beaten zone ≈ зона поражения
2. прич. прош. вр. от beatбитый, избитый, побитый разбитый, побежденный - * enemy разбитый /побежденный/ враг - * champion побитый /потерпевший поражение/ чемпион обессиленный взбитый (о сливках и т. п.) ;
воздушный( о тесте) протоптанный;
проторенный - * path /track/ хоженая /протоптанная/ тропинка;
проторенный путь - off /out of/ the * path /track, line/ в стороне от легких дорог;
на своем собственном пути;
оригинальный, самобытный( техническое) раскованный - ornaments of * silver and * gold украшения из чеканного серебра и золота (техническое) расплющенный, фольговый( военное) обстреливаемый;
поражаемый - * area обстреливаемый участок /район/ - * zone площадь падения снарядов (охота) пройденный загонщиками /об участке/ p.p. от beatbeaten p. p. от beat ~ битый, побежденный, разбитый ~ избитый, банальный ~ кованый ~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый район ~ проторенный ~ утомленный, измученный~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый районoff the ~ track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях off: ~ the beaten track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных областях;
off the coast неподалеку от берега -
12 beaten
1. [ʹbi:tn] a1. 1) битый, избитый, побитый2) разбитый, побеждённыйbeaten enemy - разбитый /побеждённый/ враг
beaten champion - побитый /потерпевший поражение/ чемпион
3) обессиленный2. взбитый (о сливках и т. п.); воздушный ( о тесте)3. протоптанный; проторённыйbeaten path /track/ - а) хоженая /протоптанная/ тропинка; б) проторённый путь
off /out of/ the beaten path /track, line/ - а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный
4. тех. раскованныйornaments of beaten silver and beaten gold - украшения из чеканного серебра и золота
5. тех. расплющенный, фольговый6. воен. обстреливаемый; поражаемыйbeaten area - обстреливаемый участок /район/
7. охот. пройденный загонщиками ( об участке)2. [ʹbi:tn] p. p. от beat1 III -
13 beaten champion
1) Общая лексика: побитый (потерпевший поражение) чемпион2) Макаров: побитый чемпион, потерпевший поражение чемпион -
14 frostbitten
['frɒstˌbɪtn]1) Общая лексика: обмороженный, побитый2) Медицина: отмороженный3) Холодильная техника: повреждённый при замораживании4) Макаров: побитый морозом, прихваченный морозом, ледяной (о тоне и т.п.), холодный (о человеке) -
15 pesto
1.побитый, избитый••2. м.* * *сущ.1) общ. побитый, заправка, разбитый, толчёный, избитый, молотый, усталый, приправа (из толчёной зелени)2) тех. тряпичная полумасса -
16 angestoßen
-
17 жугӧдӧм
1) ломанье; ломка; разрушение; поломка; пролом || сломанный, разбитый; разрушенный;ытваӧн жугӧдӧм пос — разрушенный половодьем мост; кар жугӧдӧм — разрушение города; стен жугӧдӧм — пролом стеныжугӧдӧм чача — сломанная игрушка;
2) выбивание; высаживание; взлом || выбитый, вышибленный, взломанный, высаженный;томан жугӧдӧм — взлом замкажугӧдӧм ӧдзӧс — вышибленная дверь;
3) сокрушение; разгром || разбитый; сокрушённый; разгромленный;4) истребление; уничтожение || погубленный, истреблённый;кӧинъясӧн кӧр жугӧдӧм — истребление оленей волкамижугӧдӧм вӧр — погубленный лес;
5) повреждение || повреждённый; побитый;шерӧн жугӧдӧм нянь — побитый градом хлеббыдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм — повреждение растений морозом;
6) прич. разбитый, разъезженный;7) ушиб; повреждение || разбитый; ушибленный; повреждённый;8) подрыв, подрывание || подорванный; -
18 battered
1. past participle of batter I 2.2. adjective1) избитый, разбитый2) изношенный, потрепанный3) мятый* * *(a) избитый; изношенный; мятый; потрепанный; разбитый* * *избитый, разбитый, побитый* * *['bat·tered || 'bætəd] adj. избитый, разбитый, потрепанный; изношенный; мятый* * *избитыйизношенныймятыйпотрепанныйразбитыйразрушенразрушенный* * *1) избитый, разбитый, побитый (тж. перен.) 2) изношенный, обветшалый -
19 whipped
-
20 bruised
• 1) побитый; 2) помятый• побитый
См. также в других словарях:
побитый — проученный, вздутый, отутюженный, отколоченный, нокаутированный, взгретый, откатанный, поверженный, отлупцеванный, отшлепанный, обработанный, побившийся, побежденный, поколоченный, измочаленный, исхлестанный, похлестанный, исполосованный,… … Словарь синонимов
ПОБИТЫЙ — ПОБИТЫЙ, побитая, побитое; побит, побита. прич. страд. прош. вр. от побить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Побитый — прил. из прич. по гл. побить 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побитый — поб итый … Русский орфографический словарь
побитый — по/би/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Mercedes-Benz — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерседес (значения). Mercedes Benz … Википедия
Филадельфия Флайерз — Филадельфия Флайерз … Википедия
Коннорс, Джеймс Скотт — Джимми Коннорс Гражданство США Место проживания Бельвиль, Иллинойс Дата рождения … Википедия
Коннорс, Джимми — Джимми Коннорс Гражданство … Википедия
Джеймс Коннорс — Джимми Коннорс Гражданство США Место проживания Бельвиль, Иллинойс Дата рождения … Википедия
Джеймс Скотт Коннорс — Джимми Коннорс Гражданство США Место проживания Бельвиль, Иллинойс Дата рождения … Википедия